Ponparoni

反和谐补丁 改进汉化模组 2.35.1.71_1

游客没有下载权限
介绍
保持旧版汉化观感的条件下尽可能地将所有载具和武器装备名称使其更贴近准确的名称,同时去除部分不必要的注释。
自 2.35.1.19_1 更新后模组仅提供必须的文件,请预先生成或重新生成“lang”文件夹中的文件后再覆盖模组文件以确保其他文本正常显示。
更新项目:
units.csv
units_weaponry.csv
units_modifications.csv
unlocks_attachables.csv
menu_options.csv

链接:
Github 页面(用于建议和上报错误)
认识如何安装本地化模组
认识如何安装本地化模组(Bilibili)
测试版

QQ群:891031995


主要特性
1689089946315.jpg
旧版观感
1689090925594.jpg
飞机和直升机在资料卡拥有制造商名称
1689090971251.jpg
旧版载具/武器名称
1689091024572.jpg
没有多余的注释文本
1689091129191.jpg
美国飞机拥有正确的 Block 编号和制造商后缀
1689091168624.jpg

1689091182365.jpg
科技树中显示美国飞机的 Block 编号

其他改动(不包括所有改动)
陆军
资料卡中细化的豹2原型车名称
资料卡中德国自行火炮的名称修改
空军
细化的吊舱名称

英国礼包鬼怪引用标准英军命名方式
正确命名的美国机枪
海军
为法国驱逐舰增加了舷号
意大利驱逐舰在资料卡界面的识别号
正确的舰船名称翻译
对于某些容易误识别的舰船增加了舷号或识别号
通用
适当的载具均有识别符号

常见问题
Q:活动文本或称号无法正常显示。
A:请注销并重新登陆。
Q:部分非载具/武器/改装件/挂件文本未汉化
A:由于精力有限,一般情况下仅更新更新项目中所列出的文本,您也可以仅替换更新项目中的文件。
Q:突然有导弹文本无法正常显示。
A:这是由于该导弹添加为某架飞机的默认导弹,请及时汇报问题。
视频:

最新更新

  1. 2.35.1.71_1

    2A73 > LP-83 F-5TH 已更换为正确的识别符号 调整了 94-KM 折叠已符合现在的折叠载具内容 添加了 BTR-152/ZiS-43 和 M19/M42 载具折叠内容 M50...
  2. 2.35.1.51_1

    121A 型坦克 > 121 型坦克(回调) 将虎式 H1 型变更为 E 型(早期型)以与现实中的 H1 型区分 将虎王的早期型炮塔变更为预生产型炮塔,后期型炮塔变更为量产型炮塔 统一奥托...
  3. 2.35.1.43_1

    HARD 3D > PS-91(更改为军方命名) Mark 13-1 鱼雷 > Mark 13 Mod 1 鱼雷 修复了 Mark 13 Mod 6 鱼雷型号问题...

最新评论

几个M42折叠了,麻烦更一下
佬,292的火炮就是LP-83而不是2A73,改一下吧
大佬美系3级防空车档案名,调一下呗,强迫症犯了 0.-
佬,能把法国的那个鸢改成音译的米兰吗,鸢这个名字好像没有任何依据
“鸢”(法语:milan、英语:kite)是鹰形目鹰科多种猛禽的泛称,主要属于齿鹰亚科、鸢亚科和蜂鹰亚科。
az,不懂法语,抱歉啊
不过我为了船名称之间的工整将舰船的Milan翻译为了齿鹰
M3布莱德利在进入游戏以后从远处看会变成M3A3布莱德利,靠近变回M3布莱德利
将在下一版本修复
佬,在游戏里的豹2家族全部都显示是豹2,无法分辨是什么豹2 容易误判
最近的更新2S3M 与 2S1折叠了,He 115 C-1 与 BV 138 C-1 也折叠了,需要更新
将在美洲虎IS活动更新
为什么我安装好了载具的资料卡仍然是新版的
在中系科技树上的211工程的位置有显示错误,此处折叠的两辆车分别为PT-76和211工程,但这里显示为63式/211工程
将在下次更新中修复
佬,折反了,应该是211工程在前面,PT-76在后面
666
顶部