反和谐补丁现实名称新改进汉化（基于Ponparoni前辈“改进汉化模组”） 2.48.0.16｜9.7

剩余下载次数 15 下载

作者霄勇曌圣_ValiantSage
创建日期 2025/07/19
标签

汉化文本

概述更新（1）评价（7）历史讨论

您的评论和讨论是作者和搬运者的动力！

喜欢在正文右下角点赞支持一下吧！

最后最有帮助评分

过滤器

冷冰塊
4.00 星
昨天 21:30
版本： 2.48.0.16｜9.7

我提出几点改进意见吧，希望能采纳，1.泰国飞机的标建议改成日系那个旭日，这样一眼就能看出是日系，用圆标会和英系的混淆。2.瑞典少数几个载具皇冠标改成KV1C那种十字标，这样就能一眼看得出来是瑞典的。3.中系的M60TTS错误打成了M60TSS。4.小檞（jie）树打成了小槲（hu）树。对了顺带一提，芬兰最后一个F18C还是圆标是因为名字没有一致，表格下面三行都是MLU，到本名就变成了F18late，把late改成MLU同款就可以了，参考瑞士F18那个格式，另外兄弟们可以自己用WPS修改文本或者国家标，但是最后需要另存成带UTF8的csv然后用另存进行覆盖（原件建议备份一个有备无患），否则会乱码

霄勇曌圣_ValiantSage
今天 11:02
版本： 2.48.0.16｜9.7

1.因为泰国空军徽标所能找到特殊符号就英国的较接近所以采用。
2.加皇冠标准是为了与芬兰十字空军徽标载具区别。
3和4.可采纳。
我用的是开放办公OpenOffice，更可靠。

冷冰塊
今天 12:44
版本： 2.48.0.16｜9.7

冷冰塊删除了
今天 12:44

不过泰国那个会和英国的混了，比如说JAS39，英系也有一个是南非的，混战房容易混淆，这两个武备是不一样的（英系那个是南非的，雷达弹是R蛇鹈，日系的有AIM120），我个人还是觉得把圆环改成旭日比较好，因为本来就是为了区分国别避免引起混淆，瑞典那个皇冠标经过你这么解释我觉得可以的。我可以给你看看我自己改过后的效果。