霄勇曌圣_ValiantSage

反和谐补丁 现实名称新改进汉化 2.57.1.101

安装方式:将压缩包内文件解压到游戏根目录的“lang”文件夹内即可。
基于Ponparoni改进汉化模组Addysaurus文本模组KatsuAwa空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充阿拉贡地区防御委员会雷达、车钟等部分UI优化等进行进一步改进而来,改进文本内容如下:
  1. 修改扩充中国载具名称,依据1987年解放军颁布的《全军武器装备命名规定》和《中国人民解放军装备命名规定》等命名规定。添加战斗机和直升机绰号(如歼10“猛龙”、直10“霹雳火”等)。
    屏幕截图 2026-06-17 135809.jpg
  2. 修正错误的1950-1980年代中国陆军载具研发代号附加的“WZ”五机部前缀(历史档案上1980年代前陆军装备研发代号从没有WZ五机部前缀,WZ是后来一些军事杂志误用),且这些载具不再附加武器装备前三位字母前缀,装备名称以入役时为准。
    屏幕截图 2026-06-17 182953.jpg
  3. 修正原作者部份错误装备名称(如美国“火蛇”70毫米火箭弹改为”九头蛇“等)和错误符号应用等一系列问题。
    1752901174488.jpg
  4. 一些参数文本改为更为易懂的文本(如”穿甲威力“改”穿甲深度“,”TNT当量“改为”爆炸当量“等)。
  5. 文本全改用中文符号。
  6. 对它国载具增加特殊符号以示区别。
    1781692329260.jpg
  7. 全称内删除了飞机制造商名称,与默认官方中文文本对齐。
    屏幕截图 2026-06-17 135901.jpg
  8. 其他阵营应用更现实、准确、完整的装备名称+代号+绰号+研发代号等。
    1781692410180.jpg
    1781692413928.jpg
    1781692416381.jpg
  9. 基于雷达、车钟等部分UI优化改善雷达/红外探头探测工作模式显示和船舶动力输出模式显示文本内容。
    1781703511228.jpg
    1781752698575.jpg
    1781752549799.jpg
    1781703518157.jpg
    1781703602886.jpg
    1781703608727.jpg
  10. 为了方便搜索载具,删除了之前文本中的对齐文本符号“\t”。(缺陷是文本本身会出现错位,请更换其它语言如繁体中文后再换回简体中文)
  11. 为避免弹药名称(海军炮弹弹药是重灾区)重名导致无法在载具防御测试中使用弹药,特别在弹药名称前加上口径以避免此事发生。
欢迎提供任何指正和修改的建设性意见(如文本内容缺失提醒,文本内容纠正等),感兴趣参与该项目的朋友请提供第一手信息源、档案资料(机密信息除外)来完善该文本。交流QQ群:891031995
将不定时随时更新并删除旧版文本,敬请各位及时关注并下载更新文本。
如若遭遇文本显示问题,请切换显示语言然后再换回简体中文即可解决。
作者
霄勇曌圣_ValiantSage
下载
1,551
查看
18,529
文件类型
zip
涂装大小
278.8 KB
首次发布
最后更新
评分
4.77 星 共计31 人给出评价

最新更新

  1. 2.57.1.101

    以色列陆战载具名称意译化。 “马加赫”→“攻城槌” “”梅卡瓦→“驰车” “肖特”→“鞭挞” “蒂朗”→“暴君” 以色列F-15本土绰号由“猎鹰”→“隼”。 新内容加入,问题优化等。...

最新评论

请问使用方法在哪里?
第一行大号加粗的文字没看到🙈
有些载具名字不对呢,比如梅卡瓦1B改成了梅卡瓦1M,梅卡瓦3b改成了梅卡瓦3这种呢
这是准确型号名称,盖金默认名称错误❌️。
那我缺的王总305谁给我补啊(doge)
全称里有研发代号。正式名称就是80式。
大佬,部分国家识别标识相同,能不能换成不同的
因为澳大利亚属于英联邦,所以跟英国共用国家识别标识。
大佬,我想问问lang文件夹在哪儿啊
自行问人工智能或搜索引擎。
https://www.bilibili.com/video/BV1YtJA6JESb/?spm_id_from=333.337.search-card.all.click&vd_source=5a6bee4cf3978429be1d379c3be309b7见此
好评
头衔的显示好像有bug
显示问题无能为力,请修改游戏内显示语言。
  • 霄勇曌圣_ValiantSage 删除了
显示问题无能为力,请尝试修改游戏内显示语言。
有BUG ,游戏最新版,解放军飞机科技树界面无法下拉到底
游戏本身BUG,去官方反馈。
反馈一下新版本的ESM模式的翻译:
hud/ESM standby;电子支援措施 待机;;
hud/ESM search;电子支援措施 搜索;;
hud/ESM track;电子支援措施 跟踪;;
rwr上文字和方框没对齐啊,文字超出了方框
顶部