霄勇曌圣_ValiantSage

反和谐补丁 现实名称新改进汉化 2.57.1.13

安装方式:将压缩包内文件解压到游戏根目录的“lang”文件夹内即可。
基于Ponparoni改进汉化模组”、阿拉贡地区防御委员会雷达、车钟等部分UI优化”和Addysaurus文本模组进行进一步改进而来,改进文本内容如下:
  1. 修改扩充中国载具名称,依据1987年解放军颁布的《全军武器装备命名规定》和《中国人民解放军装备命名规定》等命名规定。添加战斗机和直升机绰号(如歼10“猛龙”、直10“霹雳火”等)。
    屏幕截图 2026-06-17 135809.jpg
  2. 修正了错误的1950-1980年代中国陆军载具研发代号附加的WZ五机部前缀(历史档案上1980年代前陆军装备研发代号从没有WZ五机部前缀,WZ是后来一些军事杂志误用),且这些载具不再附加武器装备前三位字母前缀,装备名称以入役时为准。
    屏幕截图 2026-06-17 182953.jpg
  3. 修正原作者部份错误装备名称(如美国“火蛇”70毫米火箭弹改为”九头蛇“等)和错误符号应用等一系列问题。
    1752901174488.jpg
  4. 一些参数文本改为更为易懂的文本(如”穿甲威力“改”穿甲深度“,”TNT当量“改为”爆炸当量“等)。
  5. 文本全改用中文符号。
  6. 对它国载具增加特殊符号以示区别。
    1781692329260.jpg
  7. 全称内删除了飞机制造商名称,与默认官方中文文本对齐。
    屏幕截图 2026-06-17 135901.jpg
  8. 其他阵营应用更现实、准确、完整的装备名称+代号+绰号+研发代号等。
    1781692410180.jpg
    1781692413928.jpg
    1781692416381.jpg
  9. 基于雷达、车钟等部分UI优化改善雷达/红外探头探测工作模式显示和船舶动力输出模式显示文本内容。
    1781703511228.jpg
    1781752698575.jpg
    1781752549799.jpg
    1781703518157.jpg
    1781703602886.jpg
    1781703608727.jpg
欢迎提供任何指正和修改的建设性意见(如文本内容缺失提醒,文本内容纠正等),感兴趣参与该项目的朋友请提供第一手信息源、档案资料(机密信息除外)来完善该文本。交流QQ群:891031995
将不定时随时更新并删除旧版文本,敬请各位及时关注并下载更新文本。
如若遭遇文本显示问题,请切换显示语言然后再换回简体中文即可解决。
作者
霄勇曌圣_ValiantSage
下载
1,198
查看
14,160
文件类型
zip
涂装大小
277 KB
首次发布
最后更新
评分
4.74 星 共计27 人给出评价

最新更新

  1. 2.57.1.13

    CM34“云豹”全称更名为“CM34‘云豹’式 30 公厘轮式步战车”。

最新评论

大佬,我想问问lang文件夹在哪儿啊
自行问人工智能或搜索引擎。
好评
头衔的显示好像有bug
显示问题无能为力,请修改游戏内显示语言。
  • 霄勇曌圣_ValiantSage 删除了
显示问题无能为力,请尝试修改游戏内显示语言。
有BUG ,游戏最新版,解放军飞机科技树界面无法下拉到底
游戏本身BUG,去官方反馈。
反馈一下新版本的ESM模式的翻译:
hud/ESM standby;电子支援措施 待机;;
hud/ESM search;电子支援措施 搜索;;
hud/ESM track;电子支援措施 跟踪;;
rwr上文字和方框没对齐啊,文字超出了方框
陶氏在游戏中显示为“拖”式
我认为相比于“陶”对应TOW,“拖”音译更接近英文发音。这样的翻译问题见仁见智了。
事实上标准的中文翻译就是“陶”式, 你给台伪的陶翻译成“拖式飞弹”我可以理解但是其他还是建议老老实实翻译成"陶"式反坦克导弹
请不要把文本翻译取舍话题引申到政治。
希望大佬继续更新,如果可以通过修改文本恢复传深和装甲数值的显示,将会是绝笔,希望您安好。
这没法恢复,这文件只能修改文本内容,不能修改显示内容。
感谢回复。我的意思是如果可以,则将目前所对应的例如“复合装甲”之类的修改为“XXX”数值来还原。如果不行,则表遗憾。
大佬还会更新吗
请尽快更新
顶部