反和谐补丁 KatsuAwa 新制汉化文本（海陆空远距离显示具体型号） V 1.0.1

修复繁体版文字有缺失的问题
分体式防空载具统一改名为“XX+发射车/雷达车”

补齐了本期活动载具AMV(BMP-3)，AGS等缺失载具的文本

汉化文本已加入繁体版

海军文本补全，日本显示法较为特殊

以年份命名的型号，使用了‘+年份后两位的写法

所有APS战车都有了更专门的名字，不是简单的车体+APS

修改了载具名的国家标识前缀，确保每个国家各不相同

细化了F/A-18家族

一些被gaijin强行拆成早期型后期型的载具被修正，同时其他被笼统分化为早期型后期型的飞机被冠以新名字，例如F-4F 鬼怪 II (“和平莱茵”)，“和平莱茵”系升级改进项目的名称

同时如你所见，所有载具的绰号均被去除引号

后面的日子我会制作一份更靠近《战争雷霆》官方命名的文本

有用户反映之前的ZIP文件无法使用，这里使用WinRAR压缩为RAR，如果可行以后均使用RAR文件

已完成该版本所有新载具
空军
以系

英系

美苏

法瑞

中系

陆战

（无法添加更多附件）

以色列科技树重做，原本的意译全部转为更耳熟能详的翻译

瑞典科技树重做，向原版看齐，方便快速识别

13.0的歼-11暂时定名为苏-27SK，因为两款涂装均没有编号，但是这两款涂装分别属于空六师和空二师，而空六师之前手里刚好有一架编号“62078”的苏-27SK最先是隶属于空二师再经多方转手到达空六师，加上游戏里的歼-11的座舱下方天线并非歼-11A的样式（尽管不确定这是否能区分早期自组装歼-11和苏-27SK），同时为了避免混淆加强游戏中的识别将其命名为苏-27SK

修改了ZLT-11的命名错误，之前错误的命名为ZTL-11，同时资料卡也一并修正为正确的解释（但是并没有修改成 2011 年式，因为在我打这行字时再去修改已经十分麻烦，下次更新时一并修改）

修复了之前ZTZ-63-I的命名错误，同时科技树命名修订，1987年以前的载具不使用新式载具命名法

完成了苏联所有陆战载具的补全

完成了日本所有载具的补全

使用新的符号来代替原版的/，让载体与被搭载的武器系统等看起来比较清楚，只是先行测试，只有部分使用这种表达法

Baz翻译为“鹘”，考虑到Baz本身是个古典的词汇，鹘本身也是隼的古称

苏联陆战载具同样在资料卡注明名称后缀解释与北约代号

创立了一个QQ群，用来反馈文本问题以及提交意见：1065509889

更新了三辆新载具的文本

更新了核弹机的文本

中系地面载具完成补全

更新“重甲骑兵”的所有载具
修改了以色列系的所有载具

了解得知，一般来说，IDF内部一般不会将代号与美国原厂代号一起使用，因此集体修改了以色列科技树的表达法，同时，以色列陆军的名字翻译与翻译逻辑进行修改

完成了英国陆军的科技树

中系陆战科技树修改表达法为更具官方效力的称呼，同时直升机使用2012年的旧称呼

取消了旧日本海军的飞机命名中冗余且影响美观的引号

德国陆战改为更直观且大众的表达
了解到，F-15C 金鹰可能系非正式称呼，改为备注(AESA)，同时相控阵台风不明改装工程名字，统一备注ECRS
M60系列并无“巴顿”的官方代号，统一去除

现在对局里只会显示子型号而不显示代号，进一步简洁，但是代号保留于科技树界面

以色列系的文本存在严重问题，陆战全部收回重做

重制了日系的陆战的已修改文本，SAM-1一类的编号已被替换，保持与其他载具类似的风格，文本风格参考原版日化组文本

关于美空诸如F-16A ADF一类的飞机，由原本的F-16A ADF"战隼"更名为F-16A"战隼" ADF，根据史蒂夫•戴维斯所著《通用动力 F-16“战隼”战斗机》将F-16C CCIP"战隼"更名为F-16CM"战隼"

重新修改了（批次）的显示逻辑：
某一批次 则为载具编号后面接横杠再后面跟批次数字+s

例如：Re.2001-1s“猎鹰”II = Re.2001(1 批次)

自行式搭载武器命名逻辑修改，从原来的 运载载具(搭载物) 改为 运载载具/搭载物

根据反馈将M3"布雷德利"(ADATS)改为M3/ADATS，方便辨认，避免与M3"布雷德利混淆"

修复了部分 早/后期型 没有修改为 (早/后期) 的形式的问题

CS/SA5 改为 630 式防空车，与其他载具命名格式统一