改进汉化模组 2.35.1.77_1

[Ponparoni]

Ponparoni 提交新资源：

改进汉化模组 - 自制投稿

介绍
持旧版汉化观感的条件下尽可能地将所有载具和武器装备名称使其更贴近准确的名称，同时去除部分不必要的注释。

---

认识如何安装本地化模组

---

特性
浏览附件14972
引号的回归
浏览附件14979
飞机和直升机在资料卡拥有制造商名称
浏览附件14980
旧版载具/武器名称
浏览附件14981
没有多余的豹式类似的注释文本
浏览附件14982
美国飞机拥有正确的 Block...

阅读关于此资源更多信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2023/7-/8 - 2.27.1.35_1

删除了“流星”资料卡名称中的格洛斯特编号（由于是生产型飞机因此显得没有必要）
已为 AC Mk I 的资料卡名称进行了修改以匹配 AC Mk IV
XM975 > M975 ADMS
F-5A > YF-5A
H-34A > CH-34A，按照 1962 年美国三军飞机编号系统重新命名
F-4“鬼怪”现在在科技树上显示 Block 编号（部分除外）
F-100“超级佩刀”现在在科技树上显示 Block 编号
F-104“星战士”现在在科技树上显示 Block 编号（部分除外）
F-89“蝎”现在在科技树上显示 Block 编号
F-105D“雷公”现在在科技树上显示 Block 编号
F-5“自由战士”现在在科技树上显示 Block 编号（部分除外）
修正了 P-61C-1 资料卡中 缺失后引号的问题
所有核弹 B-29 均修改型号为 B-29A-45-BN
B-17E 一定距离下将显示为 B-17E
F2G-1 添加了代号“海盗”
海伦娜在资料卡中增加了圣路易斯子级
修正了 A-10 的制造商为费尔柴尔德-共和
添加了 B-34 的制造商变后缀...

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.1.57_1/2

适配战斗通行证
O-243 > O-240（根据 2.27.1.42 的官方改动）
75 毫米 M10 火炮 > 75 毫米 T15E1 火炮
7.5 毫米 MAC 1934 机枪 > 7.5 毫米 MAC Mle 1934 机枪
7.5 毫米达尔内 1923 型机枪 > 7.5 毫米达尔内 Mle 1923 机枪
7.5 毫米达尔内 1933 型机枪 > 7.5 毫米达尔内 Mle 1933 机枪
7.5 毫米 FN 38 型机枪 > 7.5 毫米 FN Mle 1938 机枪
7.92 毫米 FN 勃朗宁机枪 > 7.92 毫米 FN-勃朗宁 M.36 机枪
7.92 毫米 FN 勃朗宁机枪（实际为.303） > 7.7 毫米 FN-勃朗宁 M.36 机枪
7.7 毫米路易斯机枪 > 7.7 毫米路易斯 Mk III 机枪
25 200 型高阻炸弹 > SAMP 25 200 型伞式减速高阻炸弹
BLU-1 > BLU-1/B
Mk 78 > Mk 78 Mod 2
GBU-10 > GBU-10/B
GBU-12 > GBU-12/B
GBU-16 > GBU-16/B...

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.1.74_1

Gr. 19(t) > SprGr. 19(t)
三号通常弹 > 零式通常弹
先进精确杀伤武器系统（M151 战斗部） > AGR-20A（M151 战斗部）
先进精确杀伤武器系统（M282 战斗部） > AGR-20B（M282 战斗部）
TY-90（天燕-90）>AKK-90（天燕-90）（暂时重命名为 AKK-90 以适配 PLA 命名）
AKD-9 > AKD-9（蓝箭-9）
AKD-10 > AKD-10（蓝箭-7）
蓝箭-9 > BA-9（蓝箭-9）
8 毫米布雷达 37 型机枪 > 8 毫米布雷达 38 型机枪（适应车载变体）
GAU-4 > GAU-4/A
GAU-19 > GAU-19/A
155 毫米 L/45 榴弹炮 > 155 毫米 G5-45 榴弹炮
SD 10C 在合适位置添加了空格
20 英担防空炮添加变体名称
瑞士炸弹短名称修改
M975 长名称依然称作 XM975 的问题已修复
勇敢级战列巡洋舰被称为光荣级的问题已修复
若干其他修改
相关改装件重命名

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.1.74_2

修复了一种 8000 磅炸弹被错误命名为 4000 磅的问题

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.2.15_1

适配夏季活动
中国尾翼稳定脱壳穿甲弹名称简化
修复了 AN/ALR-49 雷达名称没有显示的问题
若干其他修改

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.2.18_1

修复了上一次更新产生的问题（例如排版、实行不到位）
增加了8月8日更新 Falarick 105 导弹的支持

隐藏

（Falarica 是一种重型标枪，这里采用音译以避免标枪导弹的重名）

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.2.27_1

BV 155 中距离名称已修改至与其他德国飞机同格式
日本 B-17 中距离名称已修改至与其他美国飞机同格式
德国 T 34 名称修整，与其他缴获车辆相同格式
德国丘吉尔名称修整
公羊的名称修整为英国坦克格式，去除美国编号
已细化丘吉尔坦克的编号
204 (f) 装甲侦察车增加了合适的空格
添加了隐藏的莉莉娅·利特维亚克的雅克-1
西南航空制造商已简写
法国 Mark 35 穿甲弹 > OPF Mle 1943
添加了暂时性的直升机研发文本
其他微调和排版修复

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.2.26_1

添加了手游联动的“初月”号驱逐舰和M4“谢尔曼”文本

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.2.36_2

修复了秋月型驱逐舰被称作秋月级驱逐舰的问题

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.24_1

兼容《阿提拉之子》正式服可用文本
修正了雅克-3/雅克-9折叠的文本

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.27_1

修正了 KPz 70 与 T-72M1 对调的错误
小槲树型号细化为 M48A2
添加了舰船折叠文本

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.49_1

Ki-102 乙 > 五式双袭乙型
路易斯机枪 > 刘易斯机枪
修复了勒克莱尔AZUR的最远处名称为主战坦克
修复了一处文本错位问题
声明了勒克莱尔AZUR所属的系列名称
以色列谢尔曼资料卡名称重命名为美国标准
根据服役年份更改了以色列 MD 500 的制造商
J 8A 中距离增加子型号名称
为无情号驱逐舰增加了年份
船只的刘易斯机枪重命名为 Mk I
MIM-146 增加了合适的连字符
BTR-152A 在街机的类别名称修复为自行防空炮

折叠文本修正：
F8F“熊猫”> F8F“熊猫”/F7F“虎猫”
二式复战“屠龙”早期型 > 二式复战丁/乙型“屠龙”
二式复战“屠龙”> 二式复战甲/丙型“屠龙”
四式战“疾风”早期型 > 四式战“疾风”
雅克-3U/UT > 雅克-3U/9UT
雅克-9U/P > 雅克-3P/9P
P-47“雷电”> P-47“雷电”后期型
AD“天袭者”>AD“天袭者”/AM“拳击手”
斯勃 > 斯勃早期型
75/18／75/32 M41 型 > M41/M42 型自行火炮
105/25／75/34 M43 型 > M43 型自行火炮

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.27.0.55_1

修复了 M36 词条多余的空格导致文本无法显示的问题
增加了 T-34-85 改的主炮以及瑞典 57 毫米 APDS 文本
适配活动文本

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.55_2

修复了M6A1和T1E1对调的问题

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.84_1

M4/T26 资料卡格式删除了代号
潘兴系列坦克资料卡格式删除了代号
巴顿系列坦克资料卡格式删除了代号
深山（资料卡）>十三试陆上攻击机
添加了鞍马使用的三年式高射炮
添加了 menu_options 的缺失文本
删除了 "Custom localization enabled" 文本（但是不影响你还是会点到设置里去）

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.91_1

修复了英国鬼怪对调的问题

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.29.0.121_1

根据 2.30.0.22_1 的标准进行了初步适配

阅读此次升级的详细信息...

 

[Ponparoni]

Ponparoni 升级了 改进汉化模组 的新版本：

2.31.0.11_1

适配《战争之王》重大更新
修整了英国一战舰船的旗号
PL66 式榴弹炮弹药重命名

阅读此次升级的详细信息...

 

[青风春雨]

版本更新后歼轰7A挂载内的雷石1000被标记为雷石500