KatsuAwa

KatsuAwa 新制汉化文本(海陆空远距离显示具体型号) V 1.0.1

  • #1

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 提交新资源:

空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 - 自制投稿

(上一个文本作废,在此另起炉灶)此文本一共配备两个,一个是编号+绰号的形式,一个是纯编号的形式,使用此文本后,在空战对局将在不会出现点亮的敌人机型随着距离接近而逐渐完整的情况,而是点亮即显示具体机型浏览附件27250这是第二种,编号加绰号浏览附件27251由于文本量大,导致可能出现纰漏,有情况可反馈

阅读关于此资源更多信息...
 

  • #5

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

“问鼎九天”版本更新

1.游戏内中式引号全部改为西式引号
2.游戏内诸如早期型等游戏内后缀全部改为(首字缩写),例如:(后)=后期型
浏览附件27675浏览附件27676
3.更改了多个俄国载具的北约代号错误并补充了一些新的载具,例如:苏-30SM2"侧卫"-J -> 苏-30SM2"侧卫"-H
4.例如喷火此类以绰号开头的载具,将其与后续子型号编号用空格隔开
5.新增Me 410的绰号“大黄蜂”
6.修改多个载具的昵称翻译,使其尽量符合原汉化组

阅读此次升级的详细信息...
 
评论
  • #6

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

“问鼎九天”版本更新

1.游戏内中式引号全部改为西式引号
2.游戏内诸如早期型等游戏内后缀全部改为(首字缩写),例如:(后)=后期型
1774141372910.jpg

1774141381930.jpg


3.更改了多个俄国载具的北约代号错误并补充了一些新的载具,例如:苏-30SM2"侧卫"-J -> 苏-30SM2"侧卫"-H
4.例如喷火此类以绰号开头的载具,将其与后续子型号编号用空格隔开
5.新增Me 410的绰号“大黄蜂”
6.修改多个载具的昵称翻译,使其尽量符合原汉化组

阅读此次升级的详细信息...
 
评论
  • #7

KatsuAwa

少校
勋章
2
评论
  • #8

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

陆战新汉化(先行)更新

增加美陆德陆以陆全员汉化,其余系陆战部分汉化
美国增加爱称
浏览附件28306

德国改变命名格式为二战德军命名
浏览附件28307

以色列对载具名称进行意译而非音译
浏览附件28308

对于四个三车礼包重命名为历史战役的名字
浏览附件28309浏览附件28310浏览附件28311浏览附件28312

关于中系,由于对于59,69此类建国初期坦克是否编入ZTZ一类的新解放军命名体系,故先全部改为“XX 式”的格式
浏览附件28313

部分国家识别标更换
浏览附件28314[ATTACH...

阅读此次升级的详细信息...
 
评论
  • #9

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

陆战文本新修订

重制了日系的陆战的已修改文本,SAM-1一类的编号已被替换,保持与其他载具类似的风格,文本风格参考原版日化组文本
浏览附件28383
关于美空诸如F-16A ADF一类的飞机,由原本的F-16A ADF"战隼"更名为F-16A"战隼" ADF,根据史蒂夫•戴维斯所著《通用动力 F-16“战隼”战斗机》将F-16C CCIP"战隼"更名为F-16CM"战隼"
浏览附件28384

重新修改了(批次)的显示逻辑:
某一批次 则为载具编号后面接横杠再后面跟批次数字+s

例如:Re.2001-1s“猎鹰”II = Re.2001(1 批次)
浏览附件28385

自行式搭载武器命名逻辑修改,从原来的 运载载具(搭载物) 改为 运载载具/搭载物
浏览附件28386
根据反馈将M3"布雷德利"(ADATS)改为M3/ADATS,方便辨认,避免与M3"布雷德利混淆"...

阅读此次升级的详细信息...
 
评论

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

“重甲骑兵”大版本更新

更新“重甲骑兵”的所有载具
修改了以色列系的所有载具浏览附件29805浏览附件29806浏览附件29808
了解得知,一般来说,IDF内部一般不会将代号与美国原厂代号一起使用,因此集体修改了以色列科技树的表达法,同时,以色列陆军的名字翻译与翻译逻辑进行修改
浏览附件29807
完成了英国陆军的科技树
浏览附件29809中系陆战科技树修改表达法为更具官方效力的称呼,同时直升机使用2012年的旧称呼浏览附件29810取消了旧日本海军的飞机命名中冗余且影响美观的引号[ATTACH...

阅读此次升级的详细信息...
 
评论

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

苏联与日本陆战补全,测试服部分先行自定义文本

浏览附件31098完成了苏联所有陆战载具的补全
浏览附件31099
完成了日本所有载具的补全
浏览附件31100浏览附件31101
使用新的符号来代替原版的/,让载体与被搭载的武器系统等看起来比较清楚,只是先行测试,只有部分使用这种表达法
浏览附件31103
Baz翻译为“鹘”,考虑到Baz本身是个古典的词汇,鹘本身也是隼的古称
浏览附件31104
苏联陆战载具同样在资料卡注明名称后缀解释与北约代号

阅读此次升级的详细信息...
 
评论

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

以色列,瑞典科技树重做与中国科技树修订

浏览附件31134
以色列科技树重做,原本的意译全部转为更耳熟能详的翻译
浏览附件31135
瑞典科技树重做,向原版看齐,方便快速识别
浏览附件31136
13.0的歼-11暂时定名为苏-27SK,因为两款涂装均没有编号,但是这两款涂装分别属于空六师和空二师,而空六师之前手里刚好有一架编号“62078”的苏-27SK最先是隶属于空二师再经多方转手到达空六师,加上游戏里的歼-11的座舱下方天线并非歼-11A的样式(尽管不确定这是否能区分早期自组装歼-11和苏-27SK),同时为了避免混淆加强游戏中的识别将其命名为苏-27SK
浏览附件31137浏览附件31138
修改了ZLT-11的命名错误,之前错误的命名为ZTL-11,同时资料卡也一并修正为正确的解释(但是并没有修改成 2011...

阅读此次升级的详细信息...
 
评论

KatsuAwa

少校
勋章
2
KatsuAwa 升级了 空战远距离显示具体机型+资料卡文本补充 的新版本:

海战补全,繁体版本加入

浏览附件31386
汉化文本已加入繁体版
浏览附件31418
浏览附件31419
海军文本补全,日本显示法较为特殊
浏览附件31387浏览附件31397
以年份命名的型号,使用了‘+年份后两位的写法
浏览附件31392浏览附件31393浏览附件31394浏览附件31399浏览附件31400
所有APS战车都有了更专门的名字,不是简单的车体+APS
浏览附件31403[ATTACH...

阅读此次升级的详细信息...
 
评论
顶部